Thursday, June 04, 2009

Troubles on Churchill Blvd







English Version Below

Communiqué de presse

« Un incendie criminel détruit le Westfalia d’un citoyen de Greenfield Park! »

Lieu : Allée de la première maison située sur Fairfield au coin des rues Fairfield et Maple à Greenfield Park.

Pendant la nuit du 2 au 3 juin, un individu a versé de l’essence dans le Westfalia d’un citoyen de Greenfield Park et y a mis le feu. Le véhicule explosa car il y avait des petites bouteilles de gaz butane à l’intérieur. Les portes du campeur furent littéralement arrachées par la puissance de l’explosion. Il s’agit du 3ème incendie criminel ayant lieu à Greenfield Park en trois semaines!

Lundi 1er juin, le Comité d’Action des Citoyens de Greenfield Park fit parvenir aux médias et aux personnes responsables travaillant dans des centres communautaires les résultats d’un sondage décrivant la peur des citoyens par rapport à la criminalité grandissante dans les rues proches du boulevard Churchill. De son coté, le président de l’arrondissement, Bernard Constantini, déclare à qui veut bien l’entendre que les crimes tels que vandalisme, graffitis etc… sont à la baisse à Greenfield Park bien que les statistiques disponibles sur le site web de la Ville de Longueuil contredisent ses déclarations.

Pour de plus amples détails, contactez actiongpk@live.com ou appelez Jason Matuzewiski au (514) 712-2231 ou Mick O’Grady (Candidat-Action Longueuil) au (450) 246-8365


Press Release
“Arson destroys Greenfield Park citizen’s Westfalia”

Where: First Driveway on Fairfield at the corner of Fairfield and Maple, Greenfield Park Quebec .

During the evening of June 2-3 an arsonist poured gasoline into a citizen’s Westfalia and set it on fire. The vehicle exploded because there were small Coleman-sized propane canisters stored in the vehicle. The doors were literally blown outwards from the camper. This is the 3rd such incident of arson in as many weeks in the Greenfield Park area.

On Monday June 1st, the Citizens’ Action Committee of Greenfield Park distributed a survey to the media and community leaders describing citizens’ fears of escalating criminality in the neighborhood surrounding Churchill. The Borough Council president said that crimes such as vandalism and graffiti in GPK were on the decrease, but statistics on the Longueuil website contradict this view.

For further info, contact actiongpk@live.com or Jason Matuzewiski 514-712-2231 or Mick O’Grady (Candidat Action Longueuil) 450-246-8365.

No comments: